双字幕对照
同一画面能同时开两条不同语言的字幕,一条在上一条在下。学外语的时候对着看,一句原文一句译文,比来回切省事。
ABOUT YINGHUA CINEMA
樱花影院是一个免费在线观影平台,电影与剧集分开摆着,每一条都标着年份、地区、片长和语言。站内能打开的条目从头看到尾不收费,不设会员等级,也不区分免费与付费两栏。
内容按类型、年代、地区三层分着,从大类往下点一层层收窄,也能在搜索框里输片名直接找。片库按天补,新上的条目在片库页标着日期,翻的时候看得出哪些是最近才进的。
播放器在网页里直接打开,不需要另外装东西。下面六项是这一版围绕观看与整理做的几件事,各自解决一个具体场景,具体怎么用放在下一页的六张卡里。
六个围绕字幕、片段、节点与播放器自定义设计的功能方向
同一画面能同时开两条不同语言的字幕,一条在上一条在下。学外语的时候对着看,一句原文一句译文,比来回切省事。
从正片里截一段出来,定好起止点加一句标题,做成一条短片段。片段挂在原片下面,点进去能看到是从哪一分钟剪的。
进度条上标着开端、转折、高潮几个节点,拖到某个点就直接落在那一处。节点由站内编辑按剧情打,不是按时间平均分。
把不同剧的集数挑出来混编成一个列表,连续播着往下走。列表里每条标着出自哪部剧第几集,混着排也看得清。
键盘上按哪个键快进、触屏上双击哪一侧后退,都能自己重新设。设好之后一直沿用,换设备登录也跟着走。
暂停时截下画面存进相册,按剧分类摆着。一部剧截了多少张、截的是哪几集,相册里标着集数,翻的时候找得到。
六部本期在榜作品,覆盖两岸电影与欧洲剧集
一百五十七分钟,剧情。这一部里台语、日语、国语混着讲,单靠一条字幕跟不上。双字幕对照能同时开两条,一条原文一条译文,上下摆着,一句原文一句译文对着看,哪一句是哪种语言说的也能分清。学台语或者想弄明白哪段是日语对白的时候,这个功能用得上。
六集,悬疑。这一部叙事绕,时间线前后跳着走,光看进度条不知道走到哪儿。进度条上标着开端、转折、高潮几个节点,节点由站内编辑按剧情打,不是按时间平均分,拖到某个点就直接落在那一处。想回头理某一段,从节点跳回去比拖进度条准,六集看完一遍再回来看节点,前后能对上。
一百二十八分钟,剧情。这一部的画面耐看,镰仓的四季、老屋的走廊、四个人一起吃饭的餐桌,值得停下来多看两眼。暂停时截下画面存进相册,按剧分类摆着,一部剧截了多少张、截的是哪几集,相册里标着集数。看完整部翻一遍相册,像把这部片的色调又走了一遍,找起来也方便。
六十二集,横跨四季。这一部集数多,看完一季想接着看下一季,中间隔一段时间容易接不上。把不同季的集数挑出来混编成一个列表,连续播着往下走,列表里每条标着出自哪一季第几集,混着排也看得清。想挑着看某几集,从列表里拉出来排一排,比一季一季点进去找要快。
一百一十一分钟,剧情。这一部由几段做菜和种地的日常组成,想单独看某一段做菜的过程,从正片里截一段出来,定好起止点加一句标题,做成一条短片段。片段挂在原片下面,点进去能看到是从哪一分钟剪的。做菜那几段反复看的人多,剪成短片段之后翻起来比拖进度条省事。
两百三十七分钟,剧情,将近四个小时。看这种长片的时候,快进快退用得频繁,键盘上按哪个键快进、触屏上双击哪一侧后退,都能自己重新设。设好之后一直沿用,换设备登录也跟着走。习惯把快进退设成十秒而不是默认的五秒,看长片的时候不用按很多次,一次就到想看的地方。
围绕本版六项功能的说明与调整记录
2026-10-24
两条字幕上下摆着,上一条默认小一号,下一条默认大一号,位置偏下不挡住画面中间。字体大小和上下顺序都能自己调,调过之后同一部片后面几集沿用。译文来源不同的两条字幕不会混在一起,开之前先看清标的是哪种语言。
2026-10-20
片段剪辑原来不限时长,有人把整集剪下来当一条发,跟正片分不开。这一批把上限收到三分钟,超过的不让提交。片段挂在原片下面,标着起止时间,点进去从那一分钟开始播。片段本身不单独占一条片库条目,只作为原片的附属内容存在。
2026-10-16
节点由站内编辑按剧情打,不是按时间平均分。开端、转折、高潮各标在剧情实际发生的位置,一部片标几个点看内容定,不强求数量一致。节点标注跟着片源走,换了片源重新对一遍时间点,对不上的重新标。旧节点不覆盖,留档对照。
2026-10-11
一个混编列表最多放多少集,这一批定在两百条。超过的先删再加,不自动截断。列表里每条标着出自哪部剧第几集,混着排也看得清。列表可以分享出去,别人打开能看到条目和顺序,进度按各自的记录走,不互相影响。
2026-10-06
重新设快捷键的时候,如果新键和已有的操作撞上,会标出来问要不要替换,不直接覆盖。触屏手势同理,双击左侧默认后退,改成别的手势之前先把默认那条撤掉。设好之后一直沿用,换设备登录跟着走,想恢复默认有单独一个按钮。
2026-10-01
截下的画面按剧分类摆着,一部剧一栏,栏里按集数排。相册有条数上限,接近上限的时候页面上标出来提醒清一清。删掉的剧照不留底,删之前先想一下。相册跟着账号走,换设备登录之后还在,这一点在相册页顶部写着。
本版六项功能的使用规则与边界说明
近期留言,按时间倒序排列
悲情城市里台语、日语、国语混着讲,单靠一条字幕跟不上。双字幕对照能同时开两条,一条原文一条译文,上下摆着,一句原文一句译文对着看,哪一句是哪种语言说的也能分清。学台语的时候对着看,比来回切字幕省事多了。
平原上的摩西叙事绕,时间线前后跳着走,光看进度条不知道走到哪儿。进度条上标着开端、转折、高潮几个节点,节点按剧情打,不是按时间平均分。想回头理某一段,从节点跳回去比拖进度条准,六集看完一遍再回来看节点,前后能对上,省了不少来回找的时间。
海街日记的画面耐看,镰仓的四季、老屋的走廊、四个人一起吃饭的餐桌,值得停下来多看两眼。暂停时截下画面存进相册,按剧分类摆着,一部剧截了多少张、截的是哪几集,相册里标着集数。看完整部翻一遍相册,像把这部片的色调又走了一遍,找起来也方便。
我的天才女友六十二集横跨四季,看完一季想接着看下一季,中间隔一段时间容易接不上。把不同季的集数挑出来混编成一个列表,连续播着往下走,列表里每条标着出自哪一季第几集,混着排也看得清。想挑着看某几集,从列表里拉出来排一排,比一季一季点进去找要快。
小森林由几段做菜和种地的日常组成,想单独看某一段做菜的过程,从正片里截一段出来,定好起止点加一句标题,做成一条短片段。片段挂在原片下面,点进去能看到是从哪一分钟剪的。做菜那几段反复看的人多,剪成短片段之后翻起来比拖进度条省事,想看哪段点哪段。
牯岭街少年杀人事件将近四个小时,看这种长片的时候快进快退用得频繁。键盘上按哪个键快进、触屏上双击哪一侧后退,都能自己重新设。习惯把快进退设成十秒而不是默认的五秒,一次就到想看的地方,不用按很多次。设好之后一直沿用,换设备登录也跟着走。
站内节点按剧情打,有些地方我自己觉得值得记一笔,也能自己加标记。加在自己账号下,按加的先后排在进度条上,和站内节点分开显示。自己加的标记只自己看得到,不影响别人看到的节点。两套标记摆在一起,站内的是通用的,自己那套是私人笔记,互不干扰。
剪了一条小森林里做面包的片段,提交的时候提示超过三分钟了,让缩短。收回来重新定起止点,剪到两分半,过了。三分钟的上限是合理的,太长就跟正片分不开了。片段挂在原片下面,标着起止时间,点进去从那一分钟开始播,原片下架之后片段也一并不可播,这一点写清楚了。
相册有条数上限,接近上限的时候页面上标出来提醒清一清,这个提示来得挺及时。删掉的剧照不留底,删之前先想一下。相册里的图可以单独导出来,导出之后存在本地,跟相册里的记录分开,导出来的那份删相册不影响。清的时候可以只清截图多的那几部,按剧分栏翻着清比较快。
双字幕对照挺好用,但有的老片只给了一条字幕包,另一条开不了,页面上不显示这个功能,第一次用的时候还以为是坏了。希望开不了的时候标一句“这片子只有一条字幕”,省得猜。已经提上去了,说是进了分类队列,等消息。